ภาพยนตร์ Aloha (2015) อะโลฮ่า สวัสดีความรัก

Aloha (2015)

Aloha (2015)

เรื่องย่อ

Brian Gilcrest (Bradley Cooper) พูดคุยเกี่ยวกับความปรารถนาและการมองอนาคตในฐานะเด็กผู้ชาย เราเห็นเขาในเครื่องแบบทหาร แต่จากนั้นเขาก็พูดถึงว่ามหาเศรษฐีเข้ามาในปี 2008 หลังจากวิกฤตการเงินครั้งล่าสุดในสหรัฐอเมริกาเขาจึงออกจากกองทัพและรับงานเป็นผู้รับเหมาทำงานให้กับมหาเศรษฐีคาร์สันเวลช์ (Bill เมอร์เรย์) เขาทำเรื่องยุ่งในคาบูลอย่างหนัก แต่ตอนนี้เขาต้องกลับไปฮาวายซึ่งเขาเห็นว่าเป็นโอกาสครั้งที่สอง

ขณะที่เขาบินไปที่นั่นนักบินของเขาคือ John ‘Woody’ Woodside (John Krasinski) นอกจากนี้เรายังได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Colonel ‘Fingers’ Lacy (Danny McBride) และ Captain Allison Ng (Emma Stone)

เมื่อพบกับไบรอันผู้พันเลซี่ก็พูดติดตลกกับเขาเกี่ยวกับคาบูลและบอกไบรอันว่าเขาเป็นเรื่องใหญ่ในฮาวาย นอกจากนี้เขายังแจ้งให้ทราบว่าเทรซี่แฟนเก่าของเขาซึ่งตอนนี้แต่งงานกับวู้ดดี้เป็นผู้ดูแลพิธีการแทนคนตาย

Allison Ng เป็นผู้ประสานงานกองทัพอากาศของ Brian ซึ่งได้รับการตกแต่งอย่างมากและไม่มีเรื่องไร้สาระ Tracy (Rachel McAdams) ก็วิ่งไปหา Brian เธอแปลกใจที่เห็นไบรอันที่นั่นและวู้ดดี้ก็พูดกับเขาจริงๆ

Brian พบกับลูก ๆ ของ Tracy ลูกสาววัย 13 ปี Gracie (Danielle Rose Russell) และลูกชายคนเล็กของเธอ Mitch (Jaeden Lieberher) ซึ่งดูเหมือนจะสนใจกล้องวิดีโอของเขามากและพูดถึงเทพเจ้าฮาวายและการมาถึง . Gracie ดูเหมือนจะสนใจที่จะเห็นพ่อของเธอมากขึ้น เทรซี่ชวนไบรอันไปทานอาหารค่ำและมิทช์หวังว่าเขาจะยอมรับ มิทช์ถามไบรอันว่าเขามาถึงหรือไม่

ไบรอันเดินเข้าไปหาคาร์สันคุยกับนักเขียนชีวประวัติ คาร์สันบอกว่าเขาไม่ได้ละทิ้งไบรอัน แต่ช่วยเขาแทน เขาต้องการให้เขาเริ่มต้นด้วยพรและก้าวต่อไปจากที่นั่น

ขณะบินอึ้งบอกไบรอันเล่าเรื่องการพบปะกับกษัตริย์แห่งฮาวาย เขาบอกเธอว่าเธอไม่จำเป็นต้องเรียกเขาว่าคุณชาย แต่เธอก็ยังทำ นอกจากนี้เธอยังเปิดเผยว่าเธอเป็นชาวฮาวาย 1/4 (หนึ่งในสี่)

เมื่อไปถึงโรงแรมแล้วเธออยากจะดื่มชาเปปเปอร์มินต์และพูดคุยในหัวข้อต่างๆมากมายแม้ว่าเขาจะบอกว่าไม่มีเวลาสำหรับการพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือการสนทนาที่ยาวนานโดยทั่วไปและค่อนข้างจะบอกราตรีสวัสดิ์ของเธอด้วยความเย็นชา

ไบรอันจากห้องของเขาได้ยินอึ้งพูดถึงเขาทางโทรศัพท์กับแม่ของเธอ เธอซุบซิบเกี่ยวกับเขา แต่ก็อ้างว่าเห็นความยิ่งใหญ่ แต่เธอบอกว่าเธอเชื่อว่าเขาเป็นผู้ทำลายล้าง

ในขณะที่ไบรอันกำลังสั่งกาแฟของเขาในเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็เปลี่ยนคำสั่งจากเอสเปรสโซคู่เป็นเอสเปรสโซสามเท่าเนื่องจากเขาต้องอยู่ใกล้ ๆ แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไร แต่ Ng ก็อ้างว่าชื่นชมการปรากฏตัวของเขา ในขณะที่เธอถามเขาด้วยคำถามเขาก็กลิ้งตัวลงไปที่หน้าต่างและร้องโหยหวนเหมือนหมาป่าโดยอ้างถึงวิธีหนึ่งที่หนังhd Ng ได้อธิบายถึงเขาเมื่อคืนก่อน เธอรู้ว่าเขาเคยได้ยินเธอแล้ว ไบรอันยืนยันกับเธอว่าเขาอยู่ที่นั่นในฐานะพลเมืองส่วนตัวที่ทำงาน

เกรซี่ถามแม่ว่าทำไมพ่อของเธอจึงไปอยู่ในสถานที่ที่ควรจะทำสงครามขณะที่เทรซี่บอกให้มิทช์หยุดเล่นกับกล้อง เกรซี่บอกเธอว่าเธอดูแตกต่างและอารมณ์ร้ายของเธอไม่น่าเชื่อเท่าที่ควร

Brian และ Ng มาที่ประตูที่มีกุญแจเพื่อไปยังทางเดิน อึ้งคิดว่าพวกเขาติดอยู่ แต่ไบรอันรู้ทางลัดซึ่งเกี่ยวข้องกับเนินเขา พวกเขาพูดเล่นว่าคนใดต้องการความช่วยเหลือ

อึ้งบอกว่าเธอชอบเต้น แต่กระดูกหักจึงเข้าร่วมกองทัพอากาศ ไบรอันชอบเต้น แต่อยู่คนเดียว อึ้งเรียกเขาว่าเหยียดหยามและทำให้เขาโกรธ เขาอธิบายว่าอดีตภรรยาของเขาทิ้งเขาไว้ให้คนที่สนใจ / เกี่ยวข้องกับหนังสือการ์ตูน ไบรอันบอกเธอว่าเขาเห็นสิ่งที่เธอกำลังทำ แต่สมองของเขากลับไม่สามารถเข้าใจได้

ไบรอันและอึ้งเจอธงคว่ำซึ่งหมายถึงประเทศที่ตกทุกข์ได้ยากอึ้งอธิบาย พวกเขาอยู่ที่ประเทศฮาวาย กษัตริย์ออกมาและดูเหมือนจะรู้และสบายใจกับไบรอันขณะที่ทั้งสองพูดเล่น

พวกเขาทั้งสามนั่งอยู่ในห้องทำงานของพระราชา อึ้งรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาที่นั่น แต่ไบรอันต้องการลงไปทำธุรกิจและบอกว่าเขาต้องการแค่พรและการอนุมัติ 20 นาทีสำหรับประตูทางเดินเท้าของกองทัพอากาศใหม่ กษัตริย์บอกไบรอันว่าคนของเขาเป็นพวกโจร ไบรอันบอกว่าเป็นชาติของเขา แต่พวกเขาอยู่ในอเมริกาโดยกษัตริย์เห็นว่าเป็นอาชีพของทหาร

ทั้งสามคนและอีกกลุ่มกำลังรับประทานอาหารข้างนอกในตอนกลางคืน พวกเขาพูดคุยกันถึงความศักดิ์สิทธิ์ของท้องฟ้าและ Ng ก็ยืนยันอย่างแน่นอนว่าไม่ควรอนุญาตให้ใช้อาวุธบนท้องฟ้า ไบรอันได้รับอนุญาตให้ถวายเครื่องบูชาแด่กษัตริย์เพื่อทำพิธี กษัตริย์ต้องการภูเขา 2 หลังและบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ฟรี ไบรอันบอกว่าเขาไม่สามารถให้สิ่งนั้นได้จริงๆ อึ้งบอกกษัตริย์ว่าเธอเชื่อในฮาวายและบอกกับเธอว่าทหารจะไม่วางอาวุธในท้องฟ้าศักดิ์สิทธิ์ จากนั้นเธอก็ขอให้เขาไปเล่นดนตรีในวงดนตรีและเล่นกีตาร์กับพวกเขาด้วย จากนั้นไบรอันและราชาก็ตกลงกันจริงและราชาก็ให้ธงกับเขา

อึ้งบอกว่าท้องฟ้ากำลังพูดกับพวกเขา แต่ไบรอันบอกว่ามันเป็นเชิงเปรียบเทียบและไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์และขายได้ทั้งหมด อึ้งพยายามเถียงเพื่อให้ท้องฟ้าเป็นที่โปรดปราน แต่ไบรอันแค่อยากจะเก็บเรื่องนี้ไว้เกี่ยวกับข้อตกลงของพวกเขากับราชา แล้วเธอก็เงียบไป แบรดลีย์คูเปอร์เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับกล้องโทรทรรศน์ที่เขาขอพ่อของเขาในปี 1983 อึ้งถามว่าผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน

ทันใดนั้นก็มีเงาคนเดินอยู่บนถนน อึ้งบอกให้เขาหยุดรถและมองลงไป คนเหล่านี้น่าจะเป็นชนชาติโบราณที่มองหาวิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขา อึ้งเตือนไม่ให้เงยหน้าไม่งั้นจะโดนด่า

มิทช์บอกว่าเขาคิดถึงพ่อของเขา แต่เทรซี่บอกเขาแล้วว่าเขาจะกลับบ้านพรุ่งนี้และไบรอันก็มาด้วย แม่ของเขารับอาหารจากรถบรรทุกอาหารและมิทช์ก็เห็นรถบรรทุกที่มีน้ำหนักเกินขนาดแปลก ๆ ซึ่งเขาถ่ายทำ

ในคืนถัดมาอึ้งก็จบลงพูดพล่อย ๆ และช่วยออกไปขณะที่เธอบอกเทรซี่ว่าเธอเป็นฮาวาย 1/4 ได้อย่างไร ไบรอันมาถึงก็โผล่เข้ามาแบบสุ่ม ๆ ไบรอันทำให้เทรซี่ประหลาดใจเมื่อเขาอยู่และขอน้ำอัดลม เขานำเซ็ทเซ็ทมาให้เธอ เขาขอโทษที่อึ้ง แต่เทรซี่ชอบเธอ ไบรอันและเทรซี่แสดงความคิดเห็นที่น่าอึดอัดว่าพวกเขาแต่ละคนมีสิ่งที่พวกเขาต้องการหรือไม่

ในขณะที่อึ้งสอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับวิธีการคำนับในห้องอื่น ๆ วู้ดดี้อยู่ที่นั่น แต่เขาก็ยังคงเงียบ ไบรอันเข้ามาและเห็นรูปของเทรซี่ในกรอบรูป ไบรอันหยิบภาพออกมาและเห็นว่ามันเป็นภาพของเธอและไบรอันจริงๆ

เทรซี่ในครัวบอกไบรอันว่าวู้ดดี้ไม่ได้พูด แต่เขาเป็นพ่อที่ดี จากนั้นเธอก็บอกไบรอันว่าเธอยังไม่พร้อมที่จะคุยกับเขาแบบแฟน เธอบอกเขาว่าเธอชอบและไม่อยากเสียบ้านไปอย่างไร แต่เธอเครียดตลอดเวลาที่วู้ดดี้ไม่อยู่ เธอบอกไบรอันว่าไม่ต้องเสียใจและยอมรับว่าเธอคุยกับเขาเหมือนแฟน พวกเขาเลิกกันใหม่ซึ่งเกี่ยวข้องกับไบรอันไม่เคยปรากฏตัวในช่วงพักร้อน เขาเห็นเทรซี่ยื่นคำขาดซึ่งเขาไม่ชอบ เธอบอกเขาว่าเขาเป็นคนบ้างานและเขาบอกว่าเขายังคงทำงานนั้นอยู่ เธอบอกว่าเธอรักเขาและมีแผน แต่เขาทำลายทุกอย่าง เธอรอคอยและอยากจะบอกอะไรบางอย่างกับเขาซึ่งเขาจำเป็นต้องได้รับฟังว่าเขาไม่สามารถปล่อยคนอื่นไปได้อย่างไร จู่ๆวู้ดดี้ก็เข้ามา เขาขึ้นมาแตะไหล่ของ Brian ยิ้มและจากไป ไบรอันบอกว่าเขาไม่เห็นว่าเทรซี่หมายถึงอะไรอย่างที่วู้ดดี้พูดมากด้วยท่าทางของเขา

เกรซี่เข้ามาหาพวกเขาในครัวและบอกว่าเธอเลือกชุดสำหรับฤดูหนาวอย่างเป็นทางการ เมื่อเธอจากไปไบรอันกล่าวว่าลูกสาวของเธอดูเหมือนเธอ จากนั้นไบรอันก็ไปที่ห้องของมิทช์และชื่นชมของสะสมสิ่งของอวกาศของเขา เขายอมรับว่าเขาเกือบจะแต่งงานกับแม่ของเขาเมื่อมิทช์ถาม แต่ไม่ตอบว่าทำไมใคร ๆ ก็เลิกกับเธอ

แต่ไบรอันกลับสังเกตเห็นหนังสือเกี่ยวกับการมาถึงของมิทช์ มิทช์ถามอีกครั้งว่าไบรอันเป็นเทพเจ้าองค์นั้นหรือไม่และเล่าเรื่องตำนานให้เขาฟัง จากนั้นไบรอันก็บอกให้มิทช์เรียกเขาด้วยชื่อจริงและมิทช์ก็คิดว่าไบรอันคือพระเจ้าจริงๆ

อึ้งและเกรซี่กำลังทำฮูลา วู้ดดี้เห็นพวกเธอแล้วปากว่า “สวย” ไบรอันบอกมิทช์ว่าเขาคือเทพเจ้าองค์นั้นและมิทช์บอกว่าเขารักเขา

ด้านนอกบนสนามหญ้าของ Woodside มีของประดับตกแต่งคริสต์มาสมากมายจนแทบไม่มีรสนิยม วู้ดดี้ย้ำว่าเขารักสนามหญ้าของเขา

Brian, Ng, Tracy และ Woody ต่างไปร่วมงานวันหยุด นายพลดิกสัน (อเล็กบอลด์วิน) ผู้ชายที่สำคัญ แต่ขี้หงุดหงิดก็อยู่ที่นั่นด้วย อึ้งไปช่วยไบรอันรับเครื่องดื่ม

คาร์สันอยู่ที่นั่นพูดคุยกับนักเขียนชีวประวัติของเขาก่อนหน้านี้เกี่ยวกับอนาคต วู้ดดี้มองภรรยา ไบรอันถามอึ้งว่าทำไมเธอถึงอยู่คนเดียวในวันหยุด แต่เธอบอกว่าเธออยากอยู่คนเดียวมากกว่า เขาพยายามช่วยเธอพูดด้วยน้ำเสียงเซ็กซี่มากขึ้นว่าเธอเป็นนักบินรบ

นายพลดิกสันมาหาไบรอันและบอกเขาว่าอย่าทำข้อตกลงกับชาวฮาวายผิดพลาด นอกจากนี้เขายังยอมรับว่าไม่ชอบเขาและเรียกเขาว่าป้อนก้นก่อนจะเดินจากไป บ็อบลาร์เจนท์ชายอีกคนคุยกับไบรอันและอ้างว่านายพลดิกสันชอบดู บอล ออนไลน์เขาจากนั้นก็เก็บของบางอย่างใส่กระเป๋าของเขา เขาหยิบเครื่องดื่มและส่งเขาไปรอคาร์สันที่โถงทางเดิน

คาร์สันอธิบายว่าพวกเขากำลังทำในสิ่งที่ประเทศนี้ตั้งใจจะทำและกำลังเข้าควบคุม เขาคลั่งไคล้คาบูลเกี่ยวกับการที่ไบรอันทำลายตัวเองด้วยการเอาเงินเข้ากระเป๋าจากชาวอัฟกัน คาร์สันบอกไบรอันว่าเขารู้เรื่องนี้มาโดยตลอดทั้งๆที่ไบรอันคิดว่าเขาไม่เคยรู้ เขากำลังให้โอกาสเขาอีกครั้ง

คาร์สันและอึ้งพบกันและไปเต้นรำในขณะที่ไบรอันดูขบขันเช่นเดียวกับผู้พันเลซี่ซึ่งเป็นดีเจ ทุกคนดูเหมือนจะสนุกกับตัวเองจริงๆ แต่ไบรอันจากไป

กลับมาที่โรงแรม Brian เสียบแฟลชไดรฟ์และเห็นว่ามีข้อมูลที่เป็นความลับสุดยอด เขาจามและห้องของพวกเขาอยู่ใกล้แค่ไหนอึ้งก็ได้ยินเขาคุยกันข้างนอก เธอบอกว่าเธอสนุก ไบรอันบอกว่าเขาไม่พบว่าไม่มีอะไรน่าสนุก แต่เธอบอกว่าอาจจะมีจุดประสงค์ เธอมาพร้อมกับชาเปปเปอร์มินต์และแล็ปท็อป

อึ้งถามเกี่ยวกับสติกเกอร์บนแล็ปท็อปของเขาซึ่งเขาบอกว่ามีไว้สำหรับการผจญภัยแต่ละครั้ง อึ้งแล้วบอกว่าเธอไม่เคยถูกยิงและถามเขาว่าเป็นอย่างไร ดูเหมือนพวกเขาจะมีช่วงเวลาหนึ่ง แต่แล้วเขาก็ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการที่เขายุ่งในคาบูล

ในคาบูลไบรอันบอกว่าเขาเห็นขีปนาวุธมา แต่เขาไม่ได้ออกนอกเส้นทางเพราะเขาไม่สนใจ จากนั้นเขาก็บอกว่าคืนนี้เป็นคืนแรกที่เขามีความสุขอย่างแท้จริงที่เขามีชีวิตอยู่ จากนั้นพวกเขาก็จูบและเปลือยกายอยู่บนเตียงด้วยกันกลางดึก อึ้งบอกว่าเธอคิดว่าเธอทิ้งแว่นกันแดดไว้ที่ไหนสักแห่ง แต่พวกเขากำลังพูดถึงอย่างอื่นด้วยซึ่งกลายเป็นว่าเท้าของไบรอันกำลังมองอยู่ ไบรอันอธิบายว่าหมอเย็บนิ้วเท้าอีกข้างลงบนเท้าของเขา

Brian และ Ng ใช้เวลาโรแมนติกด้วยกันทั้งวันโดยไม่สวมเครื่องแบบและอึ้งแม้กระทั่งในชุดเดรส

ในขณะที่วิ่งในตอนเช้าดูเหมือนว่าอึ้งจะอยู่ในอารมณ์ที่ตื่นเต้นและกระฉับกระเฉงมากกว่าปกติ เธอมาที่บ้านของวูดไซด์ที่ซึ่งเกรซี่รับเลี้ยงมิทช์ อึ้งสังเกตว่ามิทช์กำลังดูฟุตเทจที่เขาถ่ายซึ่งเป็นโหลดขนาดใหญ่ พวกเขาสงสัยว่ามันคืออะไรและเดาว่ามันเป็นการดำเนินการที่ซ่อนเร้นครั้งใหญ่ อึ้งดูเหมือนใจลอย

อึ้งอยากจะยื่นใบลาออกให้กับผู้พัน Lacy ซึ่งกำลังสนุกกับการออกกำลังกายตอนเช้าของรถเข็นเด็ก อึ้งอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ผู้พัน Lacy อ้างว่าเขาได้รับแจ้งในสิ่งที่พวกเขาต้องการจะบอกเท่านั้นเนื่องจากเป็นการดำเนินการส่วนตัว เธอคิดว่าพวกเขาสามารถเติมเต็มท้องฟ้าด้วยอาวุธ เมื่อเธอพบว่ามันคือคาร์สันเวลช์เบื้องหลังรายการเธอถามว่าไบรอันรู้อะไร แต่ผู้พันเลซี่บอกว่ามันเหมือนกับสิ่งที่ไบรอันไม่รู้มากกว่า?

ไบรอันซื้อหมวกอึ้งก่อนจะรอพบเธอเพื่อรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารเล็ก ๆ พร้อมชาเปปเปอร์มินต์ เขาอธิบายว่าหมวกทรงแปลกซึ่งมีแว่นกันแดดอยู่นั้นเป็นเพราะเธอทำแว่นกันแดดหาย เขาสวมหมวกให้เธอซึ่งปกปิดดวงตาของเธอและเข้าใจถึงความไม่เต็มใจของเธอในขณะที่ผู้คนเคยแยกตัวออกจากเขามาก่อน เขาอยากเป็นคู่รักกันจริงๆ เธอกำลังร้องไห้อยู่ใต้หมวกซึ่งเขาคิดว่าเธออาจจะตอบว่าใช่กับพวกเขา อึ้งแล้วบอกเขาว่าเธอรู้ว่าเขารู้และรู้ในสิ่งที่เขารู้และให้เขาเลิกเล่นเกม เธอมีความเป็นส่วนตัวกับเขาสนุกกับเขาเชื่อเขาและเขาบอกเธอว่าอย่าทำซึ่งเป็นสิ่งที่เธอไม่พอใจมากที่สุด เมื่อเขาบอกว่าเขาต้องการให้เธอเชื่อในตัวเขาเธอก็บอกอีกครั้งว่าเธอรู้ในสิ่งที่เขารู้และเขาโกหกทุกคน ดูเหมือนว่าเขาจะรู้เกี่ยวกับจรวดซึ่งเป็นน้ำหนักบรรทุกขนาดใหญ่และเขาแค่ทำให้ชาวฮาวายเสียสมาธิ เธอเสียใจที่เขาโกหกชาวฮาวายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเป็นชาวฮาวาย อึ้งยังบอกไบรอันว่าเขาหลงทาง จากนั้นเธอก็ยอมรับว่าเธออยู่ที่นั่นในฐานะพี่เลี้ยงเด็กและสุนัขเฝ้าบ้านของเขาและทุกคนก็บอกว่าเขาล้มละลายทางศีลธรรม เธอเก็บหมวกและขอบคุณเขาสำหรับมันขณะที่เธอขึ้นรถ เธอถามว่ามีอาวุธอยู่หรือเปล่า อึ้งบอกไบรอันว่าเธอเป็นโอกาสสุดท้ายของเขา เขาขายวิญญาณหลายครั้งจนไม่มีใครซื้ออีกต่อไป และทุกคนบอกว่าเขาล้มละลายทางศีลธรรม เธอเก็บหมวกและขอบคุณเขาสำหรับมันขณะที่เธอขึ้นรถ เธอถามว่ามีอาวุธอยู่หรือเปล่า อึ้งบอกไบรอันว่าเธอเป็นโอกาสสุดท้ายของเขา เขาขายวิญญาณหลายครั้งจนไม่มีใครซื้ออีกต่อไป และทุกคนบอกว่าเขาล้มละลายทางศีลธรรมดูบอลสด เธอเก็บหมวกและขอบคุณเขาสำหรับมันขณะที่เธอขึ้นรถ เธอถามว่ามีอาวุธอยู่หรือเปล่า อึ้งบอกไบรอันว่าเธอเป็นโอกาสสุดท้ายของเขา เขาขายวิญญาณหลายครั้งจนไม่มีใครซื้ออีกต่อไป

วู้ดดี้กลับมาที่บ้านเพื่อดูครอบครัวของเขาเขียนการ์ดขอบคุณ เขาพูดน้อยมากเกี่ยวกับงานเมื่อเทรซี่ถามแม้ว่าเธอจะหวังว่าจะได้อะไรจากเขามากขึ้นก็ตาม เทรซี่ตามวู้ดดี้ไปที่ห้องนอนของพวกเขาซึ่งเขาโทษว่าไบรอันมีปัญหา เธอบอกว่าพวกเขามีปัญหากันมานานก่อนที่เขาจะปรากฏตัวและเธอไม่สามารถเงียบได้อีกต่อไป เธอเสนอที่จะปล่อยให้เขาอยู่ต่อและบอกว่าเธอจะไป แต่เขาบอกว่าจะไปเพราะเขาจะไปเสมอ

ด้านนอกวู้ดดี้ทำลายซานต้าในการแสดงคริสต์มาสที่มีเสียงดังที่เขาเคยภาคภูมิใจ

เช้าวันรุ่งขึ้นเทรซี่ปรากฏตัวที่โรงแรมของไบรอันและบอกว่าเธอมีเรื่องจะคุยกับเขาก่อนที่เขาจะจากไป เธอคิดว่าเขามาที่นั่นด้วยเหตุผล โดยถามว่าเขามีอะไรจะฉลองในวันพ่อหรือไม่เขายืนยันว่าเกรซี่เป็นลูกสาวของเขา เทรซี่โล่งใจที่เธอบอกเขา พวกเขามองลงไปที่ Gracie และ Mitch ที่เล่นอยู่ด้านล่างและ Tracy บอกว่า Brian Gracie มีเขามากมายในตัวเธอ วู้ดดี้ไม่รู้อย่างที่ไม่เคยคุยกันเลยว่าเขาเงียบแค่ไหน เทรซี่ยอมรับแล้วว่าวู้ดดี้จากไปเมื่อคืนก่อน พวกเขาจับมือกันชั่วครู่ก่อนที่เธอจะจากไป

ชาวฮาวายมารวมตัวกันเพื่อขอพรประตูคนเดินใหม่ของกองทัพอากาศซึ่งจะช่วยให้คาร์สันสามารถแปรรูปการสำรวจอวกาศได้ ทุกคนก็ดูเก้ๆกังๆ

ทันใดนั้น Bob Largent ก็มารับ Brian และ Ng ไปด้วยเนื่องจากการยิงจรวดอาจถูกแฮ็กเกอร์ชาวจีนบุกรุก อึ้งไม่อยากเป็นส่วนหนึ่ง แต่ติดอยู่ในรถกับพวกเขาอย่างเห็นได้ชัด

ทั้งสามต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อให้แน่ใจว่าการเปิดตัวก่อนกำหนดจะเป็นไปด้วยดี ผู้พันลูกไม้อยู่ที่นั่นด้วย ไบรอันได้รับแล็ปท็อปเพื่อสื่อสารกับเพื่อนรอยรวมถึงคาร์สันและทีมเปิดตัวที่เหลือ Brian จำเป็นต้องหยุดแฮ็กเกอร์ในระหว่างการเปิดตัว อึ้งขอร้องไบรอันอย่าให้มันเกิดขึ้นและดูเป็นคนใจลอย

การเปิดตัวดูเหมือนจะเป็นไปได้ด้วยดี อึ้งเดินเข้าไปในห้องที่ไบรอันกำลังทำงานอย่างหัวเสียในขณะที่คนอื่น ๆ โล่งใจ คาร์สันโทรหาไบรอันเพื่อให้แน่ใจว่าแฮ็กเกอร์ชาวจีนหายไปแล้วซึ่งไบรอันดูแล คาร์สันฉลองจรวดอยู่ในวงโคจร ในไม่ช้าไบรอันก็เริ่มรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเขาเห็นว่าโงหัวเสียแค่ไหน ราชายังมองขึ้นไปบนฟ้า

จากนั้นไบรอันก็ได้รับความคิดซึ่งรอยก็ไม่เต็มใจที่จะไปด้วย ไบรอันอธิบายให้อึ้งว่าเขากำลังให้รอยส่งเสียงในอวกาศจำนวนมากที่สุดซึ่งเมื่อปล่อยออกมาจะทำให้จรวดเสียหาย Brian และ Ng จับมือกันขณะที่จรวดถูกทำลายและระเบิด คาร์สันไม่พอใจ Brian บอกให้ Ng อยู่ห่าง ๆ เพราะตอนนี้เขามีกัมมันตภาพรังสี อึ้งยังคงพยายามตามเขาไป แต่เขาก็ทำซ้ำ ๆ เพื่อให้เธออยู่ห่างจากเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเพิ่งเริ่มต้นและเขาก็เสร็จแล้ว เขาบอกเธอว่ามันจบแล้ว

คาร์สันอยู่ข้างนอกร้องเพลงล้อบนรถบัส เขาบอกไบรอันว่าเขาได้รับมันตั้งแต่เขาทิ้งไบรอันไว้ให้ตายในคาบูลและนี่คือการแก้แค้นของเขา ไบรอันพยายามบอกเขาว่าเขาไม่สามารถซื้อท้องฟ้าได้ แต่คาร์สันบอกเขาว่าเขาไม่สามารถหยุดอนาคตด้วยการกระทำที่สิ้นหวังเช่นนี้ได้เพราะเขาจะซื้อจรวดอีกลูก เขาบอกว่าไบรอันจะกลายเป็นเรื่องตลกและบอกเขาว่าชีวิตของเขาจะยุ่งยากซับซ้อนมาก

ไบรอันและผู้พันเลซี่กำลังรอพบกับนายพลดิกสัน ผู้พันลาซีย์อธิบายว่าควรปล่อยให้คนทั่วไปพูดก่อนและบอกให้เขาทำตามที่เขาพูด นายพลบอกกับไบรอันว่าเป็นความผิดทั้งหมดของเขาที่คาร์สันดึงออกมาและเขาก็กลับมารอยเท้าของพวกเขาในมหาสมุทรแปซิฟิกภายในทศวรรษที่ไบรอันอ้างว่าเขาเห็นอาวุธ แต่นายพลบอกเขาว่าเขาเห็นความพยายามในการทำบุญ นายพลบอกผู้พันเลซีย์ว่าเขาบอกเขาว่าไบรอันจะแย่ นอกจากนี้เขายังบอกให้ไบรอันอยู่ห่างจากอึ้งเพราะกองทัพอากาศชอบเธอและฮิลลารีคลินตันก็เช่นกันเพื่อแสดงความยินดีกับเธอ

ก่อนที่เธอจะบินไปอึ้งกับสติกเกอร์กันชนจากโรงแรม

ในขณะที่อยู่ในครัวของเธอเทรซี่บอกไบรอันว่าเขาทำลายตัวเองเพื่อหาผู้หญิงคนหนึ่งและเขาไม่ได้คบผู้หญิงคนนั้นด้วยซ้ำซึ่งเป็นคนดี เธอยังคิดว่ามันน่ารักอย่างประหลาดที่ Brian ได้ซานต้าคนใหม่มาให้พวกเขา เธออ่านจดหมายที่วู้ดดี้ส่งมาให้เขาซึ่งบอกว่าจะไม่ลงโทษเขาที่ไม่มีอารมณ์และเขาเกลียดการที่เธอเปลี่ยนไปเมื่อไบรอันกลับมาที่เมืองแม้ว่าเขาจะไม่ชอบเกลียดเพราะมันไม่ดีต่อสมองของเขา . เขายอมรับว่าเขาไม่ใช่เจ้าของหัวใจดั้งเดิมของเธอ แต่เขาเป็นเจ้าของที่ดีกว่า Brian พูดติดตลกว่าเขาชอบเขาดีกว่าเมื่อเขาเงียบ เกรซีเดินเข้ามาสั้น ๆ เพื่อบอกว่าเธอสังเกตเห็นซานต้าคนใหม่ เธอสังเกตเห็นว่าไบรอันอยู่ที่นั่นก่อนที่จะออกไป จดหมายส่วนที่เหลือของวู้ดดี้บอกว่าเทรซี่ทำให้ความกลัวสงบลงเมื่อใดก็ตามที่เขาเดินเข้ามาทางประตู ไบรอันบอกว่าเขาชอบจดหมายที่วู้ดดี้เขียน และเขาขาดความโรแมนติกและเทรซีควรไปอยู่กับสามีของเธอ เทรซี่บอกให้เขาไปอยู่กับอึ้งหญิงสาวที่สว่างไสวบนท้องฟ้าของเขา

ไบรอันช่วยมิทช์แขวนธง เมื่อเขากลับไปที่ห้องครัวเขาเห็นวู้ดดี้เดินเข้ามาวู้ดดี้นิ่งเงียบ แต่คำบรรยายอธิบายว่าวู้ดดี้รู้ว่าไบรอันคือพ่อของเกรซีและพวกเขาก็กอดกัน ไบรอันบอกว่าเป็นครอบครัวของวู้ดดี้และเป็นมาตลอดและพวกเขาทุกคนก็รักเขา วู้ดดี้ถามไบรอันว่าเขานอนกับภรรยาหรือเปล่าซึ่งเขาไม่ได้ แต่เขานอนกับอึ้ง วู้ดดี้กอดเขาอีกครั้งอย่างกระตือรือร้น ไบรอันยืนอยู่ตรงทางเข้าประตูขณะที่เทรซี่และวู้ดดี้กอดและจูบกัน เธอและไบรอันยิ้มให้กันทั้งน้ำตา เกรซี่และมิทช์เข้ามาทักทายวู้ดดี้ด้วย มิทช์บอกลาไบรอันข้างนอก

นายพลดิกสันและผู้พันเลซีย์บอกไบรอันว่าเขาปลดตะขอ ไม่มีใครรู้เรื่องราวทั้งหมดว่าคาร์สันมีอาวุธจริงๆ นายพลจะรับเครดิตทั้งหมดสำหรับการเปิดเผยแม้ว่า คาร์สันกำลังถูกผู้ชายในญี่ปุ่นมารับและพาไป นายพลบอกให้ไบรอันปล่อยอึ้งเพราะเธอกำลังไปและเพื่อให้เขาหลงทาง

อึ้งอยู่นอกโรงแรมในชุดเครื่องแบบพร้อมออกเดินทาง ไบรอันปรากฏตัวและบอกว่าเขาอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ เธอถามว่าเขายังทำอะไรอยู่ที่นั่นและเขาก็บอกเธอทุกที่ที่เธอบินเพื่อกลับมาเพราะเขาจะรอ ขณะที่เธอนับจำนวนคำที่เขาพูดกับเธอเขาบอกเธอว่าเขารักเธอและเรียกเธอด้วยชื่อของเธออัลลิสัน พวกเขาจูบและเขาบอกว่าเขาอยู่ เขาเห็นว่าเธอยังมีหมวกใบนั้น เขามีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

ในตอนกลางคืน Brian ไปที่ชั้นเรียนเล่นฮูลาของ Gracie และยืนอยู่ข้างนอกดูเธอเต้นรำ เธอสังเกตเห็นเขาและดูสับสนเมื่อมีเขาอยู่ที่นั่นและเขาก็พยักหน้าให้เธอ เธอร้องไห้ในขณะที่เธอรวมตัวกันว่าเขาคือพ่อของเธอ เธอเต้นอีกครู่หนึ่ง แต่แล้วก็วิ่งออกไปเพื่อสวมกอดเขาก่อนที่จะกลับเข้าไปข้างในเพื่อเต้นต่อ

ในช่วงปิดเครดิตเราเห็น Brian ปลูกตามประเทศฮาวาย

Tagged : / /